地味ながらも有能。苦肉の策を成功させた“闞沢”、呉の2代目の丞相“顧雍”の逸話を紹介！ 【三国志 英傑群像出張版＃16-2】

　「赤壁の戦い」で周瑜が黄蓋を百叩きにした時、文官も武官も皆、黄蓋のために罰の軽減を懇願したが、諸葛亮と闞沢だけはそれが“身を斬る計略（苦肉の策）”であることを見抜き、傍観者として微笑んだ。

　その後、黄蓋は密かに闞沢を訪ねると、彼が勇敢で機知に富み博識であることを知っていたので、曹操軍への寝返りの書状の代筆を頼んだ。

　「この書はいつ頃欲しいですか？」と闞沢。「早ければ早いほどいい。」と黄蓋。

　続けて黄蓋は、外がもう真夜中になっているのを見て少し申し訳ない顔で「一昼夜で書いてもらい、明日のこの時間に取りに来るというのでいかがだろうか？」言った。

　闞沢は「あまり悠長なことは言ってられないでしょう。夕暮れ前に書いておくので、夜に川を渡り降伏状を出してください。」と返す。

　黄蓋は、降伏の手紙は偽物であり、一文でも間違うとそれが露見して計略が台無しになるため、簡単には書けないだろうと考えたのである。

　1日しか与えないとしたら、短すぎたかもしれない。黄蓋はあまりに不安になり、人に頼んで昼に闞沢の様子を見に行ってもらった。

　その時、闞沢は酒を飲んでいて、そのことを忘れているようだった。午後にもう一度使者に見にいかせると、彼は眠っていて手紙を書く気にはなっていないようだった。

　黄蓋は心配になって自分で闞沢の元に出向いた。ちょうど闞沢が起きだして来たところだった。彼がまだ日が沈んでいないのを見て、伸びをして言った、「まだ早いなあ！」。

　黄蓋は我慢できず、自分で墨を研いで絹を広げ、闞沢に書き始めるように促した。闞沢はゆっくりと顔を洗い、お茶を飲むと、眠気から完全に覚めた。

　座って筆を手に取ると、水も滴らず素晴らしい文章を書き、あっという間に書状が完成したのだった。

　闞沢が完成後に筆を投げ捨てると、それは宿舎の外の池に落ちて、水を真っ黒に染めた。筆は地上に突き上げ、やがて柳の木になった。

　この池を“墨池”、柳の木を“墨壷”、この地を“闞沢咀”と呼ぶようになった。

　顧雍は呉の丞相。彼は一歩一歩着実に足跡を残していく人物である。彼は決して失敗しないことから、“兎を見て初めて鷹を放つ老猟師※”に例えられた。
（※：①手遅れと思っても諦めてはいけない、事を見極めてから対策を立てても遅くないの意。②事態がさし迫ってから慌てて行動に移ること、また急いだ結果、事を仕損ずることの例えに使う）

　顧雍の家は貧しかったので、彼が10代の頃、友人らと出稼ぎにでた。出発前、母親は彼に「人は長さの違う指が10本あり、それぞれ違います。出かけたら、取り残されないように。よく手紙を書いて、何でも伝えてなさい。」と言った。顧雍はうなずき、「心に刻み、決して忘れません」と返した。

　彼は毎月15日家族に手紙を書き、仕事が遅れていることやうまくできないことがあることを母に伝えた。また母のアドバイスを思い出し、いつも注意深く勤勉であった。

　母親は彼が何の仕事に就いているのか不思議に思い「あなたと同じ時期に家を出た東の隣人は県令になったそうです。扉には額が飾られ、先祖代々の墓には石碑があり、先祖を敬って有名です。」と手紙に書き、彼の様子を尋ねた。

　顧雍はその質問に答えず、「仕事はなかなか進みません。上達が遅く至らない点ばかりです。申し訳ありません。」と返事を書いた。

　翌年、母親は「あなたと同じ時期に家を出た西の隣人は将軍になり、大きな馬に乗って帰ってきました。」と彼の出世はどうなっているのかを尋ねる手紙を出した。

　顧雍は、やはり質問には答えず「自己の改善は常に遅いです。申し訳ありません。」と返事を書いた。

　息子からの手紙を受け取った母親は、家でじっとしていられなくなった。そこで、彼女は自ら息子のもとへやってきた。

　この時、顧雍はすでに呉の丞相になっていた。国民は彼に従うしかなく、誰も彼にかなう者はいない存在だ。

　孫権は顧雍の母が訪れたことを聞き、直接彼女に会いに行きもてなした。

　母は夢かと思うほど驚き、喜び、思わず息子にこう文句を言った。「お前はなんて無口な人間だ、どうしてこうして政務を執ることができるのだ。もしかして、呉の王は誰かと間違えているのではないか。」。

　それを横で聞いた孫権は笑って「私が彼のことを気に入っているのは、口数が少なく、行動力があることだ。これは本当にあなたの息子ですよ！」と言った。