やっぱり口は災いの元？ 王粲（おうさん）と禰衡（でいこう）の逸話を紹介【三国志 英傑群像出張版＃20-1】

　襄陽（じょうよう）の西、万山の東に位置する場所に2つの遺跡がある。どちらも王粲にちなんで名づけられたと言われている。

　王粲は都から襄陽に行き、荊州の劉表のもとに身を寄せた。劉表は王粲の評判を聞いていたが、その容貌が醜く行動が軽率であるのを嫌いあまり評価していなかった。王粲は、自分が鼻で笑われたのがとても不愉快で、恨みを晴らす機会をうかがっていた。

　劉表には劉琮（りゅうそう）という息子がいたが、甘やかして育ち踊りや文章を書くのが好きだった。

　劉表は、息子のために万山の池のほとりに魅力的な別荘を建てた。池の端には大きな石板をつくり、そこには劉琮の書いた長い文章が刻まれていた。劉表は文人が荊州に来るたびに、人々にそれを見せて、息子の文章を誇った。

　ある日、劉表は王粲と文人たちを碑文の前に呼び碑文を見せた。

　王粲は何気なく見ていたが、裏面の銘を見て理解し「私はたくさんの文章を書いてきました。どうして劉表様はもっと良い作品を選ばず、私のこの中途半端な詩を石版に刻むことにしたのでしょうか？」とわざと言った。

　劉表はそれを聞いて腹立ったが、顔色を変えず何も聞こえないふりをした。すると王粲はまた「この文章はまだはっきり覚えているから、朗読しましょう」と言い、碑文を見ずに一字一句朗読した。

　それを聞いていた客たちは、眉をひそめながら不穏な感じになった。劉表も驚いて、「どうしてこんなことが起こったのだ。書いていなければ、一瞬で暗記できるわけがない。」と言う。息子の作品と証明できないと思った彼は、すぐに部下に命じて石版を掘り起こし池の中に沈めた。

　王粲は、それを止められないでいるような素振りの演技をした。碑を沈めた後、「劉表さま、私はただ冗談でいっただけなのに、まさか本気にするとは思わなかったです。実はこの銘文を私は一瞬で記憶しただけなのです。捨てるのは実に惜しい！」と言ったのだった。

　劉表は激怒したが、彼を処分する正当な理由が見つからず悔しい思いをした。またある日、劉表と王粲が囲碁をしていると、劉表が良い手を打ったところで、王粲がわざと囲碁盤を倒して駒を散乱させた。

　王粲は「問題ない、問題ない！」と言いながら、あっという間に元の配置に戻した。劉表は驚いたが、「残りの石が少ないから簡単に元に戻せたのだろう。問題を与えよう。あなたの実力を見てみたい！　正解できたら私の家宝である【翡翠の飾り】を与えよう。」と言った。

　王粲は「簡単です。賭ける価値もありません。負ければ石板同様に池に飛び込みましょう」と返す。

　劉表は石板の憎しみを晴せると密かに喜び「こんなつまらないことで池に身を投げる事はない。もし負けても3年間よそで勉強してから荊州に戻ってきなさい。（左遷するという意味）」と言った。

　そして劉表は石を囲碁のルールに従わず、無秩序に囲碁盤に敷き詰めた。王粲は劉表が囲碁が配置されるのを待って、何度か視線を送った後、すぐに布を取り出して囲碁盤を覆い隠した。

　そして、冷静に淡々と新しい囲碁盤に囲碁を並べた。二人は布をはずすと、2つの囲碁盤を見比べた。結果は全く一緒だったので部下たちも驚き彼を褒め称え、劉表は腰につけていた「翡翠の飾り」を外して王粲に譲った。

　人々は、万山の近くの澄んだ池を『沈石池（沈んだ石版の池）』と呼び、賭けが行われた場所は『解錠簪首（首飾り外し）』と呼んだ。

　禰衡（でいこう）は学識があり有名だっただけでなく、何事にも物怖じせず言いたいことを言った。

　曹操は彼を気に入らず殺したかったが、直接手をかけて批判されることを恐れた。そこで曹操は一計を案じ、大らかなふりをして禰衡を荊州の劉表の部下の官吏に推薦して彼を送りだした。実際は劉表の剣を利用して彼を殺すための策であった。

　劉表はこの罠にひっかからず、禰衡を部下である江夏太守の黄祖（こうそ）のもとへ推薦し厄介払いした。

　黄祖もまた禰衡の態度や発言を許すことができなかった。黄祖は彼を役人に登用せずに客人として扱い、追い出す機会を探していた。

　その年の夏、黄祖は客人を招いて宴会を催したが、城の居間が暑苦しかったので、川辺の中洲に宴席を設けた。宴会には高官や裕福な商人たちが出席したが、禰衡だけは目立たない隅に置かれた。

　食事の最中、客たちはまず黄祖に乾杯し、皆競って黄祖を褒め称えた。禰衡は鳥肌が立ち、心の中で罵らずにはいられなかった。彼は冷笑し、当然、楽しみに加わろうと前に出なかった。

　黄祖もそれを見て不愉快に思っていた。黄祖は3杯の酒を飲み干すと机を離れ自ら乾杯の音頭を取りながら、各机で乾杯の音頭を取った。

　その時、誰かが黄祖に一羽の珍しいオウムを献上し、「このオウムは利口で賢く、よくしゃべります。オウムの詩を作れば総督の大きな政治の助けになるでしょう」と言った。

　すると黄祖は禰衡を見て「あなたは世でも稀有な才能があると言われているが、人前でその筆を試せますかな？」と言った。

　黄祖は禰衡に失敗させて取り除く機会を伺っていたので、更にわざと話を振り煽り立てた。「さすがにいきなり詩を書くのは簡単なことではなく素早く作れる人はこの世にいないだろうし、そのような素晴らしい技術を持った人もいないだろう」と。

　禰衡は「何がそんなに難しいのでしょうか？この場ですぐに書けますよ！　書けなかったら首を差し出しましょう！」そう言うと筆を持ち、風のように速く一息にオウムの詩を書き上げた。詩は【鸚鵡賦】という。

　人々は【鸚鵡賦】を見て、一言一言がまるで翡翠の真珠のようだといい、目を輝かせ心を動かされ賞賛せずにはいられなかった。

　詩の中で、オウムを並外れた才能を持つ神の鳥と表現され、籠の中に閉じ込められ苦しんでいるという内容があった。

　黄祖は詩の言葉に刺があるといって激怒し、禰衡を中洲に引きずりだして彼を殺させた。26歳であった。

　良い詩を書いたのに殺された禰衡に人々はとても同情し「オウムも禰衡も毒舌である」と言い、この中州を鸚鵡島（オウム島）と名付けた。