2007年6月1日（金）
いよいよ「中つ国」への扉が開く！『LOTRO』正式サービス開始
さくらインターネットは、PC用MMORPG『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン アングマールの影（以下、LOTRO）』の正式サービスを本日6月1日より開始した。
本作は、J.R.R.トールキンの小説「指輪物語」をベースとしたMMORPG。冒険の舞台は小説と同じ「中つ国」となっており、「踊る子馬亭」や「裂け谷」などの名所はもちろん、“フロド”や“ガンダルフ”たち「旅の仲間」もゲーム内に登場する。
なお、正式サービスの開始にあたって、これまで行われたクローズドベータテスト、オープンベータテストの期間中にプレイヤーから寄せられた意見をもとに、スキル、モンスター、アイテムなどの翻訳が改められている。一例をあげると、「バラードオブスウィフトネス」が「はやての譚歌」に、「ベックスブロー」が「挑発攻撃」と訳されている。日本語版小説では、「Middle-Earth」が「中つ国」に、「Sting」が「つらぬき丸」というように、オリジナリティあふれる訳がされていただけに、この変更によって、プレイヤーは「指輪物語」の世界により深く没頭できるのではないだろうか。
「指輪物語」の世界を忠実に再現している『LOTRO』。いずれは、“ナズグル”や“サウロン”ら、強大な力を持った敵がプレイヤーの前に立ちはだかるのだろう。
THE LORD OF THE RINGS ONLINE(tm): SHADOWS OF ANGMAR(tm) interactive video game (C)1995-2007 Turbine, Inc. and patents pending. All rights reserved. Middle-Earth Poster Map (C)2007 The Saul Zaentz Company, d/b/a Tolkien Enterprises (SZC), under license to Turbine, Inc. All rights reserved. "The Lord of the Rings Online", "Shadows of Angmar", The Watcher logo, "The Lord of the Rings" 及びキャラクター、イベント、アイテム、場所の名前はSZCの登録商標または商標で、Turbine, Inc. が使用許可を受けたものです。Turbine及びTurbineロゴは米国及びその他の国における登録商標または商標です。 SAKURA Internet及び SAKURA Internetロゴはさくらインターネット株式会社の商標です。その他記載されている会社名、製品名、ロゴ等は各社の商標または登録商標です。その他すべての商標はそれぞれ所有者の所有物です。
■メーカー：ターバイン
■対応機種：PC(対応OS：WindowsXP/Vista)
■ジャンル：RPG(オンライン専用)
■正式サービス開始日：2007年6月1日
■プレイ料金：月額1,500円(税込)
▼LieVoパッケージ製品仕様『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン アングマールの影』
■開発元：ターバイン
■発売元：さくらインターネット
■販売元：テクモ
■対応機種：PC(対応OS：WindowsXP/Vista)
■ジャンル：RPG(オンライン専用)
■発売日：発売中(2007年5月11日)
■価格：月額5,040円(税込)
※特典として、5/25日から1週間先行プレイ可能、4,500円分のプレイチケット、限定アイテム「はやての指輪」が封入される
本作は、J.R.R.トールキンの小説「指輪物語」をベースとしたMMORPG。冒険の舞台は小説と同じ「中つ国」となっており、「踊る子馬亭」や「裂け谷」などの名所はもちろん、“フロド”や“ガンダルフ”たち「旅の仲間」もゲーム内に登場する。
なお、正式サービスの開始にあたって、これまで行われたクローズドベータテスト、オープンベータテストの期間中にプレイヤーから寄せられた意見をもとに、スキル、モンスター、アイテムなどの翻訳が改められている。一例をあげると、「バラードオブスウィフトネス」が「はやての譚歌」に、「ベックスブロー」が「挑発攻撃」と訳されている。日本語版小説では、「Middle-Earth」が「中つ国」に、「Sting」が「つらぬき丸」というように、オリジナリティあふれる訳がされていただけに、この変更によって、プレイヤーは「指輪物語」の世界により深く没頭できるのではないだろうか。
「指輪物語」の世界を忠実に再現している『LOTRO』。いずれは、“ナズグル”や“サウロン”ら、強大な力を持った敵がプレイヤーの前に立ちはだかるのだろう。
THE LORD OF THE RINGS ONLINE(tm): SHADOWS OF ANGMAR(tm) interactive video game (C)1995-2007 Turbine, Inc. and patents pending. All rights reserved. Middle-Earth Poster Map (C)2007 The Saul Zaentz Company, d/b/a Tolkien Enterprises (SZC), under license to Turbine, Inc. All rights reserved. "The Lord of the Rings Online", "Shadows of Angmar", The Watcher logo, "The Lord of the Rings" 及びキャラクター、イベント、アイテム、場所の名前はSZCの登録商標または商標で、Turbine, Inc. が使用許可を受けたものです。Turbine及びTurbineロゴは米国及びその他の国における登録商標または商標です。 SAKURA Internet及び SAKURA Internetロゴはさくらインターネット株式会社の商標です。その他記載されている会社名、製品名、ロゴ等は各社の商標または登録商標です。その他すべての商標はそれぞれ所有者の所有物です。
データ
▼『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン アングマールの影』■メーカー：ターバイン
■対応機種：PC(対応OS：WindowsXP/Vista)
■ジャンル：RPG(オンライン専用)
■正式サービス開始日：2007年6月1日
■プレイ料金：月額1,500円(税込)
▼LieVoパッケージ製品仕様『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン アングマールの影』
■開発元：ターバイン
■発売元：さくらインターネット
■販売元：テクモ
■対応機種：PC(対応OS：WindowsXP/Vista)
■ジャンル：RPG(オンライン専用)
■発売日：発売中(2007年5月11日)
■価格：月額5,040円(税込)
※特典として、5/25日から1週間先行プレイ可能、4,500円分のプレイチケット、限定アイテム「はやての指輪」が封入される
■関連サイト
・『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』公式サイト
・「LieVo」
・「LieVo」特設ページ