2010年8月3日(火)
今回も個人的には興味深いお話ばかりで、非常に楽しいインタビューになりました。ひとくちにローカライズといっても、いろいろな苦労や努力があることがわかりますね。それにしても、前編でお聞きしたような、4つのスタジオで同時に行った収録は大変だっただろうなと想像します。
私も昔、小さな番組を制作している時に何度も収録に立ち会ったので、その苦労は少しわかります。膨大な数の音声ファイルの管理など、考えるだけで頭が痛くなりそう……。
さて、当コーナーでは、コーナーのタイトルロゴイラストと、ご意見ご感想を募集しています。ロゴの採用者には、Xbox 360のダウンロードコンテンツ購入に使えるマイクロソフトポイント3,500P分を差し上げています(ニンテンドーポイントや、プレイステーションネットワークカードへの変更も可能です)。投稿には、下記のフォームをご利用ください。ロゴの投稿はプロ・アマを問いません。
どうぞよろしくお願いします!
Fallout(R): New Vegas(C) 2010 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company. Bethesda Softworks, ZeniMax and related logos are trademarks or registered trademarks of ZeniMax Media Inc. in the U.S. and/or other countries. Fallout, Fallout: New Vegas, and related logos are trademarks or registered trademarks of Bethesda Softworks LLC in the U.S. and/or other countries. Developed in association with Obsidian Entertainment Inc. Obsidian and related logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment Inc. All Rights Reserved.