2008年7月23日（水）

新訳『SIREN』がPS3に登場！『SIREN：New Translation』

　SCEは、PS3用ソフト『SIREN：New Translation』を明日7月24日に発売する。価格は5,980円（税込）。

　「日本的恐怖」をリアルに描いたホラーアドベンチャー『SIREN』シリーズの最新作がPS3に登場。今作は、1作目と同じ「羽生蛇（はにゅうだ）村」を舞台にしながらも、欧米人の視点から新たな恐怖を描いた新訳（New Translation）『SIREN』となっている。

　物語は、米国TVクルーを中心とする8人の主人公が紡ぎ出す群像劇方式となっており、それぞれのエピソードがスピーディかつスリリングに展開していく。他人の見ている視界を自分の視界のように盗み見ることができる独自システム「視界ジャック」は、より直感的かつ臨場感あふれるものに進化。PS3の表現力によってシリーズを象徴する存在「屍人（しびと）」の種類、動き、表情も豊かになり、恐怖が倍増している。

▼『SIREN：New Translation』: ■メーカー：SCE; ■対応機種：PS3; ■ジャンル：AVG; ■発売日：2008年7月24日; ■価格：5,980円(税込); 　; ■『SIREN：New Translation』の予約・購入はこちら