史上最年少監督作が世界44か国で初登場1位を記録し、一大ムーブメントを巻き起こした超話題作『バックルームズ』について、日本語吹替版の上映が決定しました。
以下、リリース原文を掲載します。
『バックルームズ』日本語吹替版公開決定！ あの“黄色い部屋”から、日本語が聞こえる――
この度、本作の日本語吹替版の上映が決定！ 諏訪部順一、小松未可子、三木眞一郎、石川界人、永瀬アンナ、鈴木崚汰ら豪華声優陣の出演が解禁され、さらに、吹替版キャストからは、作品へのオファーを受けた際の感想に加え、映画『バックルームズ』を体験した感想も到着。
ある日、自らの店の地下から現実世界とは異なる“バックルームズ”へと迷い込んでしまう、かつて建築家を目指していた店長クラーク役を演じるのは、『呪術廻戦』両面宿儺役、『テニスの王子様』跡部景吾役などで知られる諏訪部順一。諏訪部は本作を「異世界没入体験」と表現。
クラークのセラピストであり、彼を追う中で不可解な出来事に巻き込まれていくメアリー役を演じるのは、『呪術廻戦』禪院真希役、『モーレツ宇宙海賊』加藤茉莉香役などで知られる小松未可子。
小松は「視覚情報が錯覚するような、バグ体験」とコメントし、“バックルームズ”の探索に携わる謎の組織Async（エイシンク）のメンバー、ナレン役を演じた『僕のヒーローアカデミア』飯田天哉役、『ハイキュー!!』影山飛雄役などで知られる石川界人は「OKテイクの出ないマイク前のような体験」と、声優ならではのユニークな表現で本作を語る。
“バックルームズ”の謎を追うAsync（エイシンク）の研究者フィル役を演じるのは、『機動戦士ガンダム00』ロックオン・ストラトス役、『銀魂』坂本辰馬役などで知られる三木眞一郎。
三木は「トラウマ追体験」と、その恐ろしくも没入感のある世界観を評し、クラークの店で働きながら、“バックルームズ”をめぐる出来事に巻き込まれていくキャット役を演じた『サマータイムレンダ』小舟潮役、『あかね噺』桜咲朱音役などで知られる永瀬アンナは、「奇妙な映像体験」「忘我体験」とコメント。
そして、キャットと交際し、彼女とともに“バックルームズ”へ足を踏み入れるボビー役を演じ、『BLACK TORCH』 我妻弐郎役、『天幕のジャードゥーガル』 トルイ役などで知られる鈴木崚汰は「恐怖体験」とコメントするなど、それぞれの言葉で本作の新しいホラー“体験“について表現を寄せている。
ある日、自らの店の地下から現実世界とは異なる“バックルームズ”へと迷い込んでしまう、かつて建築家を目指していた店長クラーク役を演じるのは、『呪術廻戦』両面宿儺役、『テニスの王子様』跡部景吾役などで知られる諏訪部順一。諏訪部は本作を「異世界没入体験」と表現。
クラークのセラピストであり、彼を追う中で不可解な出来事に巻き込まれていくメアリー役を演じるのは、『呪術廻戦』禪院真希役、『モーレツ宇宙海賊』加藤茉莉香役などで知られる小松未可子。
小松は「視覚情報が錯覚するような、バグ体験」とコメントし、“バックルームズ”の探索に携わる謎の組織Async（エイシンク）のメンバー、ナレン役を演じた『僕のヒーローアカデミア』飯田天哉役、『ハイキュー!!』影山飛雄役などで知られる石川界人は「OKテイクの出ないマイク前のような体験」と、声優ならではのユニークな表現で本作を語る。
“バックルームズ”の謎を追うAsync（エイシンク）の研究者フィル役を演じるのは、『機動戦士ガンダム00』ロックオン・ストラトス役、『銀魂』坂本辰馬役などで知られる三木眞一郎。
三木は「トラウマ追体験」と、その恐ろしくも没入感のある世界観を評し、クラークの店で働きながら、“バックルームズ”をめぐる出来事に巻き込まれていくキャット役を演じた『サマータイムレンダ』小舟潮役、『あかね噺』桜咲朱音役などで知られる永瀬アンナは、「奇妙な映像体験」「忘我体験」とコメント。
そして、キャットと交際し、彼女とともに“バックルームズ”へ足を踏み入れるボビー役を演じ、『BLACK TORCH』 我妻弐郎役、『天幕のジャードゥーガル』 トルイ役などで知られる鈴木崚汰は「恐怖体験」とコメントするなど、それぞれの言葉で本作の新しいホラー“体験“について表現を寄せている。
コメント全文【バックルームズ】
①作品オファーを受けての感想
②本編への“体験”感想
クラーク：諏訪部順一
①この作品の情報は以前から知っており、公開を楽しみにしていました。まさか日本語吹替版に出演できるとは！感無量です。
②「この空間が自分の前に現れたとしたら？」と、あれこれ想像。この異世界没入体験は閉鎖環境でより濃厚なものに。ぜひ映画館で！
②「この空間が自分の前に現れたとしたら？」と、あれこれ想像。この異世界没入体験は閉鎖環境でより濃厚なものに。ぜひ映画館で！
メアリー：小松未可子
①誰しも一度は恐怖を覚える、無機質で不気味な空間。
そこで巻き起こる不可解な出来事に引き摺り込まれていく感覚に脳も体もゾクゾクさせられました。実はホラーが苦手なので、涙目になりながら映像をチェックしました笑
②子供の頃に養老天命反転地に行ったことがあるのですが、その時に感じた「ここにそんなものはないはず」の空間にソレが突然現れる感覚とすごく近いものを感じました。視覚情報が錯覚するような、「バグ体験」ぜひご体験ください！
そこで巻き起こる不可解な出来事に引き摺り込まれていく感覚に脳も体もゾクゾクさせられました。実はホラーが苦手なので、涙目になりながら映像をチェックしました笑
②子供の頃に養老天命反転地に行ったことがあるのですが、その時に感じた「ここにそんなものはないはず」の空間にソレが突然現れる感覚とすごく近いものを感じました。視覚情報が錯覚するような、「バグ体験」ぜひご体験ください！
フィル：三木眞一郎
①登場シーンが多いわけではありませんが、重要だと思われる場面に登場する人物の声として参加させていただき、とても嬉しかったです。
②“トラウマ追体験”若い時に観て、良くも悪くもとても印象に残っている作品を思い出しました。
②“トラウマ追体験”若い時に観て、良くも悪くもとても印象に残っている作品を思い出しました。
ナレン：石川界人
①かの伝説的なA24作品、しかもネット発の都市伝説を映画化した話題作とのことで、オファーをいただいた時は驚き、同時にワクワクする気持ちが入り混じっていました。貴重な機会に挑戦させていただけることを光栄に思っております。
②終始正体の見えない緊張感に包まれながら、出口のない迷路を彷徨い続ける”OKテイクの出ないマイク前のような体験”でした。観終えた後もしばらく、あの壁の圧迫感が頭から離れませんでした。
キャット：永瀬アンナ
①ケイン・パーソンズ監督の短編動画を当時から観ていたので、まさかその世界が長編映画になり、さらに自分が吹替版に出演するとは夢にも思っていませんでした。とても嬉しいです。
②"忘我体験"でしょうか！バックルームズの世界観と奇妙な映像体験に夢中になって、ほんの一瞬、自分のことさえ忘れてしまうような……不思議な感覚でした。皆さんにもぜひ味わっていただきたいです！
ボビー：鈴木崚汰
①日本での公開前から話題で気になっていた作品だったので、今回吹き替え版として参加させていただけて嬉しかったです。担当したボビーと同じように、この恐怖に巻き込まれたような気持ちでアフレコに臨みました。
②ずっとそこに存在していたのか、深層心理が生み出した幻なのか。五感の全てが研ぎ澄まされるような果てのない不安が襲い続けます。映像のクオリティが進歩し続けてきたからこそ感じられる恐怖体験がありました。
