アニメ『グロウアップショウ』11話“見果てぬ夢は、誰がために？”。焦りから過度な練習を重ねる瑞佳と桜翔。見かねた雫とスヴェトラーナに休暇を出され、二人で横浜の町に出かけることになり——