V12 Studioは、Steamで配信中のマルチ協力型整備シミュレーション『やれ！整備工場ブラザーズ』について、日本語を正式実装しました。
友情崩壊!? それとも神連携!? ドタバタ整備シミュレーション『やれ！整備工場ブラザーズ』に日本語が実装！
『やれ！整備工場ブラザーズ』は、仲間と一緒に自分たちだけの整備工場を築き上げていくメカニック＆ガレージ経営シミュレーションです。
Steamで早期アクセス版が配信中の本作に、日本語が正式実装されました。現在スプリングセールを実施中で、通常価格2,300円のところ、10％オフの2,070円で購入できます。
アップデートにより新要素も多数追加され、より充実した整備・経営体験を楽しめるようになりました。
本格的なメカニック体験を楽しもう
多くの人にとって車は、移動手段であると同時に、もう一つの“居場所”のような存在でもあります。
工具を手に取ってホイールを交換し、ボディカラーを変えたり、エンジンや各種パーツを調整していく。そんな自動車整備とカスタムの魅力を、リアルに体験できます。
唸るエンジン音やオイルの感触まで伝わってくるような、本格的なメカニック体験が本作の魅力です。また、本作は最大4人でのマルチプレイに対応しています。
ソロプレイでじっくり整備や経営を楽しむことはもちろん、最大3人のフレンドと協力しながら、理想のガレージを作り上げていくことも可能です。
仲間と役割を分担しながら車両を整備・改造していくことで、最高の自動車カスタム体験を味わえます。
本作では、整備シミュレーションとガレージ経営の両方を楽しめる、さまざまな要素が用意されています。
ゲームの特徴
0から始める整備体験
エンジンからブレーキまで、分解・交換・洗浄を行い、リアルな整備工程を再現。
高性能カスタム＋本格塗装
エンジン、サスペンション、排気システムを強化し、個性的なペイントで理想の一台に仕上げる。
ガレージ経営
価格交渉や設備投資、スタッフの採用を通じてビジネスを拡大。
試運転
実際に走行して整備結果を確認し、万全の状態で車両を引き渡すことが可能。
『やれ！整備工場ブラザーズ』製品概要
タイトル：やれ！整備工場ブラザーズ
対応プラットフォーム：Steam
価格：2,300円
発売日：2026年2月5日
対応言語：日本語、英語＋他複数言語対応
開発元：V12 Studio
パブリッシャー：V12 Studio
"電撃インディー大賞2026"投票受付中。Amazonギフトカードが3,000円分が当たる
2026年4月12日（日）23：59までインディーゲームの中から最高のタイトルを決める"電撃インディー大賞2026"を実施中です。
今年の対象タイトルは2025年4月1日から2026年3月31日までに発売したタイトル（早期アクセス版を含む）となっています。
投票結果は後日、電撃オンラインの番組・記事で発表します（2026年5月28日予定）。
また、抽選で3名様にAmazonギフトカード3,000円分が当たるので、ぜひ皆さんのイチオシタイトルを教えてください！
"電撃インディー大賞2026"概要
＜投票締切＞
2026年4月12日（日）23：59まで
＜対象タイトル＞
2025年4月1日から2026年3月31日までに発売したタイトル（早期アクセス版を含む）
＜投票方法＞
かならず注意事項を確認のうえ、"電撃インディー大賞2026"投票フォームより応募してください（投票は1人1回までとなります。複数回の投票は集計・抽選の対象外となります）。
＜プレゼント＞
Amazonギフトカード（Eメールタイプ）3,000円分（抽選で3名）
＜当選発表＞
当選者へのみ、メールの送信（2026年6月30日までに送信予定）をもって代えさせていただきます（送信先は日本国内に限ります）。
※メールは「dengekionline-present@ml.kadokawa.jp（PCメール）」からお送りします。あらかじめメールの受信ができるよう設定してください。