『ドラッグ オン ドラグーン』シリーズ座談会、佳境へ。ヨコオタロウが暴く『DOD2』安井ディレクターの心の闇＆『ニーア』反省話

文：タダツグ

■ゼロはビッチではない!!　繰り返す！　ゼロはビッチでない!!

松下：じゃあ『DOD3』は、もっと明るい部分を出していくってことでよろしいんですよね？　これまでとは違った何かが見られそう、ってことで。

ヨコオ：そうですね。

松下：でもゼロさんのキャラ設定からして、あんまり明るくない気がしますが。

ヨコオ：具体的にはどこらへんが？

松下：誰とでも身体を重ねちゃうところとか……つまりはビッチ設定ってことなのかな、って。

野村：ビッチ。

ヨコオ：ビッチ。

佐々木：いや、そこはちょっと待った。記事の見出しにビッチって書いたのはアンタたちじゃないか!!

松下：いやいやいや。だって、“性に関して開放的”だって。

野村：書いてあったんだ！

松下：設定にそう書いてありましたよ。

野村：だから見出しにビッチって書いたの？

松下：まぁ、ちょっと過激な言葉なので、正直自分の趣味ではないですが。

ヨコオ：なんでそんなところでひよるんですか。書けばよかったのに、ビッチって!!

松下：いや、書いてましたよ。正確には、染谷が加筆してくれた見出しです。僕にはそんなキャッチーな見出しは思いつかなかったので。

野村：キャッチーって、今やビッチは一般的な言葉になっている感があるし。

ヨコオ：すでに一般的だって言うなら、編集さんならもっと豊かに、ビッチを超える言葉でゼロを表現してほしいなと思うんですよ。

松下：はぁ……なるほど、そんなダメ出し？　ちょっと胸に痛いお言葉ですけど……。

野村：ビッチがダメなら、パンパンってどう？

ヨコオ：パンパン？　パンパンいいですね（笑）。

松下：えぇ？　まさかこの話がふくらむとは。

ヨコオ：いや、だってゲーム中で作ってない、ある種発明じゃないですか。ゼロのことをパンパンって呼ぶって。電撃はこれからゼロのことパンパンでいきますって。

野村：ごめんなさい。この言葉は安易に使ってはダメで、いろいろ理由はあるんだけど、時代によってもとられ方が変わるんで。

松下：なるほど……。

佐々木：ここで俺がでしゃばるのもなんだけど、ちょっと注意してもらいたいのは、ゼロの“性に関して開放的”っていうのは、娼婦的なニュアンスではないんです。受け側ではないんだ。

野村：なるほど。それだったらゼロをビッチって書いちゃうのは違うよ。ただ、そういったニュアンスになると、なかなかしっくりくる表現がないんだよね。

佐々木：ゼロはね、ビッチじゃないんだよ。そんな安っぽい表現で語っちゃいけないんだよ。ゲームを触ってもらえればそれがわかる。

ヨコオ：じゃあ、電撃さんなりの新しい単語が必要ですね。

松下：肉食系みたいな？

ヨコオ：そこはお任せしますけど、そういうチープな表現はどうだろうなあ。

野村：俺は脊髄反射で思ったんだけど、“ン”を変えただけのパムパムってどう？

佐々木：俺消すな、それ。俺消すわ。

ヨコオ：ま、消されてもいいじゃないですか（笑）。とりあえずスクエニさんに出してみましょうよ。

▲『DOD3』のキーキャラクターであるゼロ。“性に関して開放的”だという彼女だが、その素性にはまだまだ謎が秘められていそうだ。

→いろいろな意見がぶつかりあって完成した
『DOD3』のロゴに隠された秘密（8ページ目へ）

(C)SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
Character Design : Kimihiko Fujisaka.
(C)2003 cavia/SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
(C)2005 cavia/SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
(C)2010 SQUARE ENIX Co.,Ltd. All Rights Reserved. Developed by cavia Inc.

データ

関連サイト

• 『ドラッグ オン ドラグーン3』公式サイト