電撃オンライン

『ゴシック1リメイク』『リアニマル』など期待の新作におけるローカライズの展望に迫る。「日本は最重要市場のひとつ」と語るTHQ Nordicインタビュー

文:電撃オンライン

公開日時:

最終更新:

 Steam/Epic Games Storeで、無料配信されるインタラクティブ・デジタルゲームエキスポ“ENDIX”が、2026年5月23日~24日に開催されました。

THQ Nordicインタビュー【ENDIX 2026】

 この度、日本向けタイトルのパブリッシャーを手掛ける《THQ Nordic》の開発チームの方々にインタビューを実施。日本で展開予定のタイトル、および今後の日本市場について、お話をうかがいました。


■関連記事

THQ Nordic出展タイトル【ENDIX】

  • Gothic 1 Remake(ゴシック1リメイク)
  • Wreckfest 2(レックフェスト2)
  • Titan Quest II(タイタンクエスト2)
  • REANIMAL(リアニマル)
  • Tides of Tomorrow(タイズ オブ トゥモロー) など

THQ Nordic直撃! 新作の見どころは?【ENDIX】


――今後リリース予定の新作タイトルにおいて、日本市場向けローカライズや独自マーケティング展開について、現在どのような計画がありますでしょうか?

 日本市場は私たちにとって最重要市場のひとつです。

 主要タイトルでは“日本語字幕対応”を優先的に進めており、タイトルによっては、音声ローカライズの可能性も積極的に検討しています。

 マーケティング面では、単なる翻訳にとどまらず、日本のプレイヤーに響くコミュニケーションを重視し、ローカルメディアやインフルエンサーとの連携をさらに強化していきます。

THQ Nordicインタビュー【ENDIX 2026】
▲REANIMAL(リアニマル)
THQ Nordicインタビュー【ENDIX 2026】
▲Titan Quest II(タイタンクエスト2)
――『Biomutant(バイオミュータント)』や『Darksiders(ダークサイダーズ)』など、独創的な世界観を持つ作品が日本でも人気ですが、現在開発中のタイトルにおいて、これまでの作品の強みをどのように引き継ぎ、また新しくどのような要素に挑戦されていますか?

 THQ Nordicが大切にしてきた“唯一無二の世界観”と“没入感の深い体験”は、次のタイトルでも核としてさらに進化させています。

 そこに加えて、現代のプレイヤーが求めるテンポ感や操作性の向上、新しいゲームシステムの導入にも大胆に取り組んでいます。

 「懐かしいけど新しい」と感じてもらえる作品づくりが、私たちの目指すところです。

THQ Nordicインタビュー【ENDIX 2026】
▲Wreckfest 2(レックフェスト2)
――開発中タイトルのなかで「日本のゲームファンにココに注目してほしい」という、一押しのゲームシステムやストーリーのポイントがあれば教えてください。

 今回のENDIX出展ラインナップは、それぞれのタイトルが持つ個性的な世界観に加え、探索・成長要素、そしてプレイヤーの選択によって変化するダイナミックなゲームデザインが見どころです。

 シリーズファンの方にも新規プレイヤーの方にも楽しんでいただけるよう、細部まで作り込まれた体験を用意していますので、ぜひじっくり遊んでみてください。

THQ Nordicインタビュー【ENDIX 2026】
▲Tides of Tomorrow(タイズ オブ トゥモロー)
――貴社の作品を愛する日本のファンへ向けたメッセージと、日本のコミュニティを今後どのように盛り上げていきたいか、展望をお聞かせください。

 いつも応援してくださっている日本のファンのみなさん、本当にありがとうございます。

 みなさんの情熱と鋭い視点は、私たちにとって大きな原動力です。

 これからはもっと日本のコミュニティとの距離を縮めて、一緒に盛り上げていけたらうれしいです。

 今後のタイトルもぜひ楽しみにしていてください!

THQ Nordicインタビュー【ENDIX 2026】

電撃インディーのSteamキュレーターページが開設!


 電撃オンラインのインディーゲーム応援企画“電撃インディー”では、Steamのキュレーターページを公開しています。

 本ページでは、電撃インディーで紹介したインディーゲームを中心に、さまざまなゲームを紹介しています。

 最新タイトルや電撃インディーがおすすめするインディーゲームを紹介しているので、ぜひフォローしてチェックしてみてください。

電撃インディーSteamキュレーターページはこちら

本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ている場合があります

この記事を共有

公式SNS